2009-tom-means-empty-in-norwegian